In Portrait of the Widow Kinski, the widow of an abstract painter, once a promising artist herself, works tirelessly to find an audience for her husband’s neglected work.